1
00:00:01,215 --> 00:00:03,008
(cvrkut ptica)

2
00:00:03,342 --> 00:00:05,969
(vesela disko glazba)

3
00:00:14,311 --> 00:00:19,191
♪ Ljubavnice iz sestrinstva su
igraju svoje igre večeras

4
00:00:22,194 --> 00:00:27,115
♪ Traže gospode
i ne pitati imena, ne

5
00:00:30,118 --> 00:00:33,997
♪ Ljubavnice iz sestrinstva
daju test

6
00:00:34,331 --> 00:00:38,126
♪I svaki muškarac na kampusu
daje sve od sebe

7
00:00:38,460 --> 00:00:42,130
♪ Ljubavnice iz sestrinstva
nije lako zadovoljiti

8
00:00:42,464 --> 00:00:45,801
♪ Ali mogu zadovoljiti jedno drugo
s najvećom lakoćom

9
00:00:46,134 --> 00:00:50,889
♪ Najveća lakoća

10
00:00:51,390 --> 00:00:53,141
♪ Da

11
00:00:55,185 --> 00:00:57,563
(žene stenju)

12
00:00:59,314 --> 00:01:01,066
♪ Ooh

13
00:01:01,400 --> 00:01:03,777
♪ Učini mi to

14
00:01:19,001 --> 00:01:22,462
♪ Svaki veliki čovjek na kampusu
čeka svoj red

15
00:01:22,796 --> 00:01:26,383
♪ Brucoši mole,
ali gledaj i uči

16
00:01:26,717 --> 00:01:30,512
♪ Poštar, mljekar,
mesar, bankar

17
00:01:30,846 --> 00:01:34,683
♪ Čekaju u redu
rasteretiti svoj bijes

18
00:01:35,017 --> 00:01:38,437
♪ Ljubavnice iz sestrinstva
nije lako zadovoljiti

19
00:01:38,770 --> 00:01:42,316
♪ Ali mogu zadovoljiti jedno drugo
s najvećom lakoćom

20
00:01:42,649 --> 00:01:46,320
♪ Ljubavnice iz sestrinstva
jednostavno se ne mogu zasititi

21
00:01:46,653 --> 00:01:50,490
♪ Ljudi iz bratstva jednostavno ne
čini se da ima dovoljno stvari

22
00:01:50,824 --> 00:01:54,202
♪ Ljubavnice iz sestrinstva
pametni su, istina je

23
00:01:54,536 --> 00:01:58,206
♪ Zašto se mučiti sa školom
radi kad možeš zajebavati

24
00:01:58,540 --> 00:02:03,170
♪ Možeš jebati

25
00:02:07,883 --> 00:02:08,884
♪ Vijak

26
00:02:09,217 --> 00:02:09,676
(čovjek stenje)

27
00:02:10,010 --> 00:02:10,844
- [Pjevačica] O da.

28
00:02:11,178 --> 00:02:12,179
- [Muškarac] Oh, dušo, dušo.

29
00:02:12,512 --> 00:02:13,221
- [Pjevačica] Nemoj stati.

30
00:02:13,555 --> 00:02:15,223
♪ Da

31
00:02:36,203 --> 00:02:36,870
- [Jean] Bobby Jo.

32
00:02:37,204 --> 00:02:37,954
- Oh, zdravo, Jean.

33
00:02:38,288 --> 00:02:39,164
- Kako je bilo na trčanju?

34
00:02:39,498 --> 00:02:42,000
- Super, četiri milje
za 35 minuta.

35
00:02:42,334 --> 00:02:44,378
- Nastavi tako, hoćemo
izgubiti te za Olimpijske igre.

36
00:02:44,711 --> 00:02:45,170
Bobby Jo.

37
00:02:45,504 --> 00:02:46,838
- Da?

38
00:02:47,172 --> 00:02:47,506
- Biste li se uvjerili u to
Cindy i Sugar su budni?

39
00:02:47,839 --> 00:02:48,298
- Naravno.

40
00:02:48,632 --> 00:02:49,174
- Hvala.

41
00:02:56,056 --> 00:02:56,848
Halo, Mel?

42
00:02:57,182 --> 00:02:58,100
Da, Jean.

43
00:02:58,433 --> 00:03:00,477
Slušaj, danas ne dolazim.

44
00:03:00,811 --> 00:03:02,729
Oh, Jerry ima malo
planiran produženi vikend.

45
00:03:04,773 --> 00:03:08,819
Pa, da, mogu se dogovoriti
ona Swansonova stvar u ponedjeljak.

46
00:03:10,362 --> 00:03:11,988
U redu, volim te, Mel, bok.

47
00:03:14,157 --> 00:03:14,866
- [str. Wagstaff]
P. Wagstaff ovdje,

48
00:03:15,200 --> 00:03:16,076
vrteći radosti rocka i bopa

49
00:03:16,410 --> 00:03:18,578
cijelom vašem sestrinstvu
mezimice Buxley Collegea.

50
00:03:18,912 --> 00:03:21,331
Ustanite i protresite pijesak
iz tih kremastih sanjivih očiju,

51
00:03:21,665 --> 00:03:22,874
i uštipnite te rumene obraze.

52
00:03:23,208 --> 00:03:24,584
Taj poseban vitez
u sjajnom oklopu

53
00:03:24,918 --> 00:03:26,002
možda ti naplaćuje put,

54
00:03:26,336 --> 00:03:28,714
pa se pripremite za vikend
plesa i romantike.

55
00:03:40,350 --> 00:03:43,603
Oh Chip, volim voditi ljubav unutra
jutro.

56
00:05:38,969 --> 00:05:41,888
Kakav način za započeti jutro.

57
00:06:03,118 --> 00:06:06,204
Oh, Jim, otvori noge da mogu
sisati svoja jaja

58
00:06:07,956 --> 00:06:11,543
Oh probudi me ovako svaki put
jutro

59
00:08:54,122 --> 00:08:56,708
Oh dublje, dublje.

60
00:09:26,154 --> 00:09:28,073
O da, teže.

61
00:09:29,407 --> 00:09:31,326
Koliko duboko želiš, dušo?

62
00:11:07,338 --> 00:11:09,591
Daj to Sugaru.

63
00:11:09,924 --> 00:11:11,551
Koliko duboko želiš, dušo?

64
00:11:12,218 --> 00:11:14,470
Oh, stisni mi dupe.

65
00:11:15,889 --> 00:11:17,807
Tako si vruć iznutra.

66
00:11:26,357 --> 00:11:28,234
Oh povuci me na sebe.

67
00:11:38,077 --> 00:11:38,661
(Bobby Jo kuca na vrata)

68
00:11:38,995 --> 00:11:39,829
- Uđi.

69
00:11:47,545 --> 00:11:50,590
- Bok, drago mi je da si budan,
Trebao sam se uvjeriti,

70
00:11:50,924 --> 00:11:52,550
ali nakon trčanja, moj
glava je kao žele.

71
00:11:52,884 --> 00:11:56,054
- Oh, u redu je, ja
imati zajamčenu budilicu.

72
00:11:56,387 --> 00:11:57,096
- Što je to?

73
00:11:57,430 --> 00:11:58,765
- Šećer i tko već.

74
00:12:03,686 --> 00:12:05,605
Šećer, tako je sladak.

75
00:12:08,024 --> 00:12:09,150
- Hej, koji razredi
imaš li danas?

76
00:12:09,484 --> 00:12:11,486
- Oh, Bio II, zašto?

77
00:12:11,819 --> 00:12:12,695
- Pa, izgledaš a
malo depresivan.

78
00:12:13,029 --> 00:12:14,614
Izgledaš kao ti
treba malo oraspoloženja.

79
00:12:14,948 --> 00:12:16,032
Hej, shvatio sam.

80
00:12:16,366 --> 00:12:17,742
Sugar i ja idemo svojima
kod tate za vikend.

81
00:12:18,076 --> 00:12:19,285
Lijepo ćemo se provesti.

82
00:12:19,619 --> 00:12:20,870
Mislim da bi trebao poći s nama.

83
00:12:21,788 --> 00:12:24,624
- Pa zašto ne?

84
00:12:24,958 --> 00:12:25,750
Bilo bi zabavno.

85
00:12:26,084 --> 00:12:27,418
- Dobro, daleko.

86
00:12:27,752 --> 00:12:29,796
(funky glazba)

87
00:13:10,295 --> 00:13:11,671
- Dugi vikend?

88
00:13:12,005 --> 00:13:13,298
- Pa, jesmo
lagan raspored,

89
00:13:13,631 --> 00:13:14,632
pa smo se odlučili spakirati sada

90
00:13:14,966 --> 00:13:16,134
kako bismo mogli otići
odmah nakon nastave.

91
00:13:16,467 --> 00:13:17,552
- Je li to istina, Cindy?

92
00:13:17,885 --> 00:13:20,346
- Da, Jean, to je
točno, odmah nakon nastave.

93
00:13:20,680 --> 00:13:21,723
- U redu, nakon nastave.

94
00:13:22,056 --> 00:13:22,640
- Bobby Jo.

95
00:13:24,392 --> 00:13:25,893
- Da, Charlene?

96
00:13:26,227 --> 00:13:28,771
- Zvao je tvoj tata
tuširali ste se.

97
00:13:29,105 --> 00:13:30,064
Rekao je da ti kažem

98
00:13:30,398 --> 00:13:32,108
koje će koristiti
tvoje seosko skrovište.

99
00:13:32,442 --> 00:13:35,403
Čini se da ćeš biti
ostati ovdje cijeli vikend.

100
00:13:36,988 --> 00:13:39,157
O, da, Bobby Jo,

101
00:13:39,490 --> 00:13:40,616
mi ostali jesmo
odlazak u Ashtown,

102
00:13:40,950 --> 00:13:44,245
ali ako me sjećanje služi
dobro, nisi se prijavio.

103
00:13:44,579 --> 00:13:46,080
Tu tut, Bobby Jo.

104
00:13:49,375 --> 00:13:51,044
(viče)

105
00:13:51,377 --> 00:13:51,919
- Dame.

106
00:13:54,422 --> 00:13:56,257
- Pa, cure, izgleda
bit ćemo vezani za kuću

107
00:13:56,591 --> 00:13:57,300
za vikend.

108
00:13:57,633 --> 00:13:58,134
- Da, hoću
svejedno idi na nastavu.

109
00:13:58,468 --> 00:13:59,302
vidimo se

110
00:13:59,635 --> 00:14:00,178
- Bok.

111
00:14:00,511 --> 00:14:03,306
(vesela funk glazba)

112
00:14:47,975 --> 00:14:48,643
- Bok, dušo.

113
00:14:49,560 --> 00:14:50,311
- Bok, dušo.

114
00:14:50,645 --> 00:14:51,813
- Hajde, idemo.

115
00:14:52,146 --> 00:14:53,064
tražio sam
naprijed na ovo cijeli tjedan,

116
00:14:53,398 --> 00:14:55,274
i ako ne odemo sada,
možda ćemo biti zaustavljeni.

117
00:14:55,608 --> 00:14:56,609
- Da, uh, dušo,

118
00:14:56,943 --> 00:14:58,528
Ne znam kako
reći ovo stvarno.

119
00:14:58,861 --> 00:14:59,821
- Ne idemo.

120
00:15:00,154 --> 00:15:01,989
Nisi mogao lagati
Irene, možeš li?

121
00:15:02,323 --> 00:15:02,740
- Nije to.

122
00:15:03,074 --> 00:15:03,950
Mogao bih Irene.

123
00:15:04,283 --> 00:15:05,868
Vidi, imam veliki
dolazi poslovni dogovor.

124
00:15:06,202 --> 00:15:07,161
Jean, pogledaj, dušo,

125
00:15:07,495 --> 00:15:09,330
možemo to sljedeće
tjedan, u redu, zar ne?

126
00:15:10,373 --> 00:15:11,249
Sljedeći slab, obećavam.

127
00:15:11,582 --> 00:15:13,292
- Jerry, zalijepi ga.

128
00:15:14,460 --> 00:15:17,255
(blaga klavirska glazba)

129
00:15:33,563 --> 00:15:36,399
(motor auta pali)

130
00:15:39,068 --> 00:15:40,361
Frank, zašto si me ikada ostavio?

131
00:15:47,660 --> 00:15:49,787
- Tiho je kao
mrtvačnica ovdje.

132
00:15:50,913 --> 00:15:52,331
Rekao sam da je tiho
kao mrtvačnica ovdje.

133
00:15:52,665 --> 00:15:53,624
- Ha?

134
00:15:53,958 --> 00:15:55,418
- Tiho je kao
mrtvačnica ovdje.

135
00:15:56,544 --> 00:15:58,087
- Tiše.

136
00:15:58,421 --> 00:15:59,297
- Pa, neću samo sjediti

137
00:15:59,630 --> 00:16:01,340
svi ovdje
noć i otpad.

138
00:16:01,674 --> 00:16:03,342
Izađimo van i napijmo se.

139
00:16:03,676 --> 00:16:04,844
- To zvuči kao dobra ideja.

140
00:16:05,178 --> 00:16:06,012
Ovo je dosadno.

141
00:16:06,345 --> 00:16:07,054
Hajde, Cindy.

142
00:16:08,347 --> 00:16:10,433
- Oh, ne znam
tako misli, Bobby Jo.

143
00:16:11,434 --> 00:16:12,560
- Hajde, Cindy.

144
00:16:12,894 --> 00:16:15,271
Znaš, možemo se naći
neki dečki, partijaju, napuše se.

145
00:16:16,397 --> 00:16:17,732
- Ne, samo ću učiti.

146
00:16:20,276 --> 00:16:21,903
- To je tvoj izbor.

147
00:16:22,236 --> 00:16:22,820
Idemo.

148
00:16:28,159 --> 00:16:31,496
(lagana orkestralna glazba)

149
00:17:16,082 --> 00:17:17,041
hej

150
00:17:18,751 --> 00:17:22,547
- Oh, čitala sam, i
Mora da sam zaspao.

151
00:17:22,880 --> 00:17:23,798
- Sjajan klasik.

152
00:17:25,174 --> 00:17:26,509
- Gdje je Bobby Jo?

153
00:17:27,635 --> 00:17:29,262
- Do sada u raju.

154
00:17:29,595 --> 00:17:30,388
- Ha?

155
00:17:30,721 --> 00:17:32,974
- Upoznala je jednog stvarno slatkog tipa.

156
00:17:33,307 --> 00:17:33,849
- Oh.

157
00:17:34,767 --> 00:17:35,476
- Ovdje je propuh.

158
00:17:35,810 --> 00:17:36,686
Idemo gore.

159
00:17:37,019 --> 00:17:37,562
- U redu.

160
00:17:39,647 --> 00:17:42,400
(blaga klavirska glazba)

161
00:18:02,503 --> 00:18:04,088
- Volim svjetla svijeća.

162
00:18:04,422 --> 00:18:05,798
Tako su romantični.

163
00:18:06,132 --> 00:18:07,675
- Da, baš kao
knjige priča.

164
00:18:10,052 --> 00:18:12,054
- Da, ti si pravi
knjiga priča romantična.

165
00:18:13,514 --> 00:18:14,515
- Valjda jesam.

166
00:18:21,147 --> 00:18:22,356
- Vino?

167
00:18:22,690 --> 00:18:23,274
- Naravno.

168
00:18:26,360 --> 00:18:28,571
Volio bih da stvari mogu
stvarno biti takav.

169
00:18:29,989 --> 00:18:30,948
- Živjeli.

170
00:18:32,908 --> 00:18:34,869
Bobby Jo nije lagao o tebi.

171
00:18:37,204 --> 00:18:38,080
- Lagati?

172
00:18:40,625 --> 00:18:42,084
- O tome da si depresivan.

173
00:18:43,753 --> 00:18:45,504
- (uzdahne) Jesam.

174
00:18:45,838 --> 00:18:46,505
Moj život je tegoba.

175
00:18:47,965 --> 00:18:49,383
Učiti, učiti, učiti.

176
00:18:50,676 --> 00:18:53,304
Moje fantazije iz knjige priča
moj su jedini spas.

177
00:18:56,432 --> 00:18:57,266
Šećer?

178
00:18:57,600 --> 00:18:58,434
- Da?

179
00:18:59,727 --> 00:19:02,772
- Obećavaš li da se nećeš smijati
ako ti nešto kažem?

180
00:19:03,105 --> 00:19:04,190
- Moram li prvo obećati?

181
00:19:06,108 --> 00:19:07,401
- Da, dajte mi riječ.

182
00:19:09,362 --> 00:19:10,404
- Dajem vam riječ.

183
00:19:15,993 --> 00:19:19,372
- Ja sam knjiga priča
djevica princeza.

184
00:19:21,540 --> 00:19:22,625
- Nikad nisi povalio?

185
00:19:23,959 --> 00:19:25,002
- Glupo, zar ne.

186
00:19:25,336 --> 00:19:27,296
Jedva da sam ikad izlazio.

187
00:19:27,630 --> 00:19:28,422
- Stvarno?

188
00:19:30,216 --> 00:19:31,175
Cindy, ti si prekrasna žena.

189
00:19:31,509 --> 00:19:32,718
Vidim način na koji
dečki te gledaju

190
00:19:33,052 --> 00:19:34,345
kad ideš preko kampusa.

191
00:19:38,766 --> 00:19:40,267
- I ja želim biti voljena.

192
00:19:41,477 --> 00:19:42,728
Želim znati
kakav je osjećaj

193
00:19:43,062 --> 00:19:44,647
imati muškarca u sebi.

194
00:19:45,773 --> 00:19:47,274
Kakav je osjećaj, šećeru?

195
00:19:48,567 --> 00:19:49,568
- Nebo, Cindy.

196
00:19:54,156 --> 00:19:55,366
Imate meku kožu.

197
00:19:57,576 --> 00:19:58,285
- Hvala.

198
00:20:01,580 --> 00:20:03,040
Mm, to je lijepo.

199
00:20:06,919 --> 00:20:07,920
- Kakav je osjećaj?

200
00:20:10,047 --> 00:20:10,715
- Dobro.

201
00:20:11,882 --> 00:20:12,550
Predobro.

202
00:20:14,218 --> 00:20:16,387
Znam da ne bi trebalo
osjećati se tako.

203
00:20:17,763 --> 00:20:18,431
- Zašto?

204
00:20:19,682 --> 00:20:20,641
- Jer.

205
00:20:21,726 --> 00:20:22,351
- Jer.

206
00:20:28,482 --> 00:20:30,401
Oh Cindy, tvoj je jezik
tako mekan.

207
00:20:34,947 --> 00:20:37,199
Nikada nisam radio ništa slično
ovo prije

208
00:20:40,286 --> 00:20:42,872
Tako je lijep šećer.

209
00:21:07,521 --> 00:21:09,440
Osjeća se tako mekano i toplo

210
00:21:11,734 --> 00:21:13,652
Oh samo se nasloni,

211
00:21:14,069 --> 00:21:15,988
Šećer želi da se nasloniš.

212
00:21:21,035 --> 00:21:22,953
Oh Cindy sva si mokra.

213
00:21:25,414 --> 00:21:27,333
Oh, zašto ne legneš?

214
00:21:28,125 --> 00:21:30,377
Zabiti jezik u tebe.

215
00:21:30,795 --> 00:21:32,713
Mislite li da biste trebali?

216
00:21:33,047 --> 00:21:34,757
Hajde, neću te povrijediti.

217
00:21:36,008 --> 00:21:38,594
Samo se opusti

218
00:21:41,555 --> 00:21:43,474
Izgledaš tako lijepo

219
00:21:43,808 --> 00:21:45,726
Oh šećeru, nervozna sam.

220
00:21:52,441 --> 00:21:54,360
Osjećaj je lijep.

221
00:22:06,622 --> 00:22:08,541
Što mi to radiš?

222
00:22:13,587 --> 00:22:15,506
Jeste li sigurni da bismo trebali biti
radiš ovo?

223
00:22:21,178 --> 00:22:23,764
Nikad mi nije bilo ovako zgodno.

224
00:22:28,561 --> 00:22:30,479
sviđa mi se.

225
00:22:33,482 --> 00:22:35,401
Oh, tako si dobar,
Želim kušati sve vas.

226
00:22:46,662 --> 00:22:48,873
Ja ću klizati ispod tebe.

227
00:23:34,126 --> 00:23:36,670
Zar nije toplo?

228
00:24:03,364 --> 00:24:05,282
Oh, tako si se smočila.

229
00:24:10,454 --> 00:24:13,040
Želim da staviš svoj
jezik upravo tamo.

230
00:24:33,686 --> 00:24:35,020
sviđa ti se

231
00:24:46,365 --> 00:24:48,283
Nastavi ga lizati.

232
00:25:08,429 --> 00:25:10,347
Oh nastavi sisati dušo.

233
00:25:45,174 --> 00:25:47,092
Oh poliži sok.

234
00:25:47,426 --> 00:25:49,344
Oh, to je dobra djevojka.

235
00:25:58,687 --> 00:25:59,521
- Šećer.

236
00:25:59,855 --> 00:26:00,647
- Hm?

237
00:26:00,981 --> 00:26:02,232
- Šećeru, hvala ti,

238
00:26:03,942 --> 00:26:07,196
ali kasno je, a ja stvarno
trebao bi se vratiti u svoju sobu.

239
00:26:07,529 --> 00:26:08,072
- Mm.

240
00:26:09,448 --> 00:26:12,034
U redu, razgovarat ću s
ti ujutro.

241
00:26:12,367 --> 00:26:13,202
- Jutro je.

242
00:26:14,369 --> 00:26:17,206
- Mm, čut ćemo se kasnije.

243
00:26:17,539 --> 00:26:18,999
- Dobro, doviđenja.

244
00:26:19,333 --> 00:26:19,792
- Mm, bok.

245
00:26:20,125 --> 00:26:21,168
Želim poljubac.

246
00:26:21,502 --> 00:26:22,086
Mm.

247
00:26:23,087 --> 00:26:23,796
U redu.

248
00:26:24,129 --> 00:26:27,341
(lagana orkestralna glazba)

249
00:26:35,432 --> 00:26:38,227
(vrata škripe)

250
00:26:38,560 --> 00:26:39,686
- Mm, koliko ste dugo ostali?

251
00:26:40,771 --> 00:26:42,189
- Ajme, nisam.

252
00:26:42,523 --> 00:26:44,399
Ja i Cindy smo na kraju došli
ovdje, opijam se.

253
00:26:44,733 --> 00:26:47,152
- Cindy, pijana?

254
00:26:47,486 --> 00:26:48,195
- Oboje.

255
00:26:48,529 --> 00:26:50,405
(stenje)

256
00:26:53,784 --> 00:26:54,910
(stenje)

257
00:26:55,244 --> 00:26:58,122
Kako možeš ovo jesti
rano ujutro?

258
00:26:59,790 --> 00:27:01,375
- Rano, dovraga, 11 je sati.

259
00:27:03,210 --> 00:27:04,711
- Bože, ne šališ se.

260
00:27:06,463 --> 00:27:08,215
Hej, ako ti nešto kažem,

261
00:27:08,549 --> 00:27:09,258
obećavaš da nećeš reći,

262
00:27:09,591 --> 00:27:11,260
ne udahnuti ni riječ o tome?

263
00:27:11,593 --> 00:27:12,845
- Dobro, obećavam, što?

264
00:27:13,178 --> 00:27:16,473
- Sinoć mi je rekla Cindy
što je zapravo muči.

265
00:27:16,807 --> 00:27:21,019
Činjenica je da je djevica,
nasmrt prestrašena od tipova.

266
00:27:21,353 --> 00:27:22,104
- Šališ se.

267
00:27:22,437 --> 00:27:24,231
- Zato je
tako tiho i stidljivo.

268
00:27:25,315 --> 00:27:27,317
- Zašto šapućemo?

269
00:27:27,651 --> 00:27:28,402
- Ne želim da nas Cindy čuje.

270
00:27:28,735 --> 00:27:30,362
- Cindy nije kod kuće.

271
00:27:30,696 --> 00:27:32,281
- Hvala puno.

272
00:27:32,614 --> 00:27:35,159
Slušaj, seko, imam sjajnu ideju.

273
00:27:35,492 --> 00:27:37,494
Cindy je neizlječiva romantičarka,

274
00:27:37,828 --> 00:27:42,457
voli bajke, vitez in
oklopi na bijelom punjaču.

275
00:27:43,750 --> 00:27:45,210
- Gdje ćemo
dobiti viteza u oklopu,

276
00:27:45,544 --> 00:27:47,212
a kamoli bijeli punjač?

277
00:27:47,546 --> 00:27:48,589
- To ne možemo učiniti,

278
00:27:48,922 --> 00:27:51,758
ali možemo imati
večera uz svijeće

279
00:27:52,092 --> 00:27:53,260
s tri zgodna nitna.

280
00:27:54,469 --> 00:27:55,137
- Kada?

281
00:27:55,470 --> 00:27:56,263
- Večeras.

282
00:27:56,597 --> 00:27:57,514
- Ti si luda.

283
00:27:57,848 --> 00:27:59,349
Prije svega, nemamo
imati dovoljno vremena,

284
00:27:59,683 --> 00:28:01,518
drugo,
nema klinova,

285
00:28:01,852 --> 00:28:04,188
i treće, nemamo
novac za ugostitelja.

286
00:28:04,521 --> 00:28:05,147
- Ja ću kuhati.

287
00:28:05,480 --> 00:28:06,398
- Umrijet ću.

288
00:28:06,732 --> 00:28:07,941
- Možemo mi to.

289
00:28:08,275 --> 00:28:09,776
Slušaj, ja ću uzeti
briga o večeri.

290
00:28:10,110 --> 00:28:11,904
Sve što morate učiniti
je poziv Jim i Andy,

291
00:28:12,237 --> 00:28:14,198
i neka donesu
preko prijatelja.

292
00:28:14,531 --> 00:28:16,325
- Što to opet govori?

293
00:28:16,658 --> 00:28:18,243
Oh, da, ovo je
još jedan fini nered

294
00:28:18,577 --> 00:28:19,870
uvukao si me.

295
00:28:20,204 --> 00:28:22,748
(soft rock glazba)

296
00:28:24,416 --> 00:28:26,793
- Oh, usput, formalno.

297
00:28:28,045 --> 00:28:29,838
Barem sako i kravatu.

298
00:28:30,172 --> 00:28:31,256
- A haljine za nas, ha?

299
00:28:31,590 --> 00:28:32,424
- Mm-hm.

300
00:28:45,812 --> 00:28:48,273
- Šećeru, Bobby Jo, kod kuće sam.

301
00:28:53,904 --> 00:28:55,030
Ima li koga ovdje?

302
00:29:37,948 --> 00:29:39,449
- Tvoja haljina je postavljena

303
00:29:39,783 --> 00:29:41,410
za posebnu misiju.

304
00:29:41,743 --> 00:29:45,372
Ako ga obučeš i dođeš
dolje u devet sati,

305
00:29:45,706 --> 00:29:47,541
imat ćeš
prihvatio misiju.

306
00:29:47,874 --> 00:29:50,168
Nazvat ćemo ovu misiju
Šarmantni princ.

307
00:29:50,502 --> 00:29:53,672
Ova traka neće
samouništenje u pet sekundi.

308
00:30:01,555 --> 00:30:03,348
Ne mogu ti dovoljno zahvaliti, Jean.

309
00:30:03,682 --> 00:30:05,225
- U redu je, taj kreten Jerry

310
00:30:05,559 --> 00:30:07,185
ionako mi je uništio cijeli vikend.

311
00:30:07,519 --> 00:30:08,437
Nikad ne izlazi s oženjenim muškarcem.

312
00:30:08,770 --> 00:30:09,896
Jednostavno ne ide.

313
00:30:10,230 --> 00:30:11,565
- Nikad nisam razmišljao o tome.

314
00:30:11,898 --> 00:30:13,442
- Oh, hej, promiješaj ovo
polako na minutu.

315
00:30:13,775 --> 00:30:15,319
Moram istrčati do auta.

316
00:30:15,652 --> 00:30:16,194
- U redu.

317
00:30:21,658 --> 00:30:24,077
- Moj Bože, šećeru, nikad nisam znao.

318
00:30:25,704 --> 00:30:28,415
- Kuham godinama.

319
00:30:28,749 --> 00:30:30,542
Zapravo,

320
00:30:30,876 --> 00:30:34,046
Smatrali su me
najbolji kuhar kod kuće Ec.

321
00:30:34,379 --> 00:30:36,465
- Pa da jesam
poznato da prije,

322
00:30:36,798 --> 00:30:38,717
imali bismo desetke
večernjih zabava.

323
00:30:39,051 --> 00:30:41,219
Šećeru, ti nikad
prestani me zadivljivati.

324
00:30:47,559 --> 00:30:49,978
(Jean pročišćava grlo)

325
00:30:50,312 --> 00:30:52,522
- (smije se) Ups.

326
00:30:52,856 --> 00:30:55,609
(zvoni na vratima)

327
00:30:57,444 --> 00:30:58,153
- Dobro veče.

328
00:30:58,487 --> 00:30:59,488
- Dobra večer, gospodo.

329
00:31:02,574 --> 00:31:04,993
Bože, svi izgledate tako zgodni.

330
00:31:05,327 --> 00:31:06,453
- Izgledaš zapanjujuće, šećeru.

331
00:31:06,787 --> 00:31:07,496
- Izgledaš prekrasno.
- Hvala.

332
00:31:07,829 --> 00:31:08,372
hajde

333
00:31:14,669 --> 00:31:16,463
Tako mi je drago što si ti
dečki bi mogli uspjeti

334
00:31:16,797 --> 00:31:18,465
u tako kratkom roku.

335
00:31:18,799 --> 00:31:19,925
- [Muškarci] I mi smo.

336
00:31:21,718 --> 00:31:22,552
- Bok dečki.

337
00:31:22,886 --> 00:31:23,470
- Bok.

338
00:31:23,804 --> 00:31:25,305
Šećeru, Bobby Jo, ovo je Mark.

339
00:31:25,639 --> 00:31:26,264
- Zdravo, Mark.

340
00:31:26,598 --> 00:31:27,557
- Bok.

341
00:31:27,891 --> 00:31:28,141
- Čovječe, imamo li
djevojka za tebe.

342
00:31:29,851 --> 00:31:31,478
- Oprostite, jesam
provjerit ću večeru

343
00:31:31,812 --> 00:31:32,396
i vidjeti kako je Cindy.

344
00:31:32,729 --> 00:31:34,564
- U redu, šećeru.

345
00:31:34,898 --> 00:31:35,482
Tako.

346
00:31:35,816 --> 00:31:37,734
(smijeh)

347
00:31:39,528 --> 00:31:40,529
- Hej.

348
00:31:40,862 --> 00:31:41,822
- Pa, kako izgledam?

349
00:31:42,155 --> 00:31:43,115
- Izgledaš sjajno.

350
00:31:43,448 --> 00:31:44,282
Morat ćete pobijediti
skinuti ih štapom.

351
00:31:44,616 --> 00:31:45,575
Hajde, hajde.
- Stvarno?

352
00:31:45,909 --> 00:31:46,785
- Pa što misliš
o onoj utakmici prošle nedjelje?

353
00:31:47,119 --> 00:31:48,245
- O, Bože, to je bilo ludo.

354
00:31:49,621 --> 00:31:51,456
Nisam mogao vjerovati
to presretanje.

355
00:31:51,790 --> 00:31:52,374
- Istina.

356
00:31:52,707 --> 00:31:53,500
Uvijek postoji sljedeća godina.

357
00:31:53,834 --> 00:31:54,418
- Da.

358
00:31:55,585 --> 00:31:56,920
hej

359
00:31:57,254 --> 00:31:58,046
- Cindy, izgledaš prekrasno.

360
00:31:58,380 --> 00:31:59,548
- Zašto, hvala ti, Andy.

361
00:31:59,881 --> 00:32:00,549
- Cindy, ovo je Mark.

362
00:32:00,882 --> 00:32:02,467
Mark, ovo je Cindy.

363
00:32:02,801 --> 00:32:04,594
- Šarmantni princ, zar ne?

364
00:32:04,928 --> 00:32:05,720
- Bok, Cindy.

365
00:32:07,639 --> 00:32:08,557
- Bok.

366
00:32:10,934 --> 00:32:13,186
- Pa, vjerujem da je večera
biti poslužen.

367
00:32:14,479 --> 00:32:15,856
- Večera je spremna, djeco.

368
00:32:16,189 --> 00:32:18,900
(blaga klavirska glazba)

369
00:32:19,234 --> 00:32:21,695
(ljudi brbljaju)

370
00:33:24,216 --> 00:33:26,718
(telefon zvoni)

371
00:33:28,386 --> 00:33:29,095
halo

372
00:33:29,971 --> 00:33:31,056
Oh, bok.

373
00:33:31,389 --> 00:33:32,933
Da, samo minutu,
Donijet ću ti je.

374
00:33:33,266 --> 00:33:35,310
(ljudi brbljaju)

375
00:33:35,644 --> 00:33:38,313
(blaga klavirska glazba)

376
00:33:39,731 --> 00:33:40,899
Šećeru, postoji
telefonski poziv za vas.

377
00:33:41,233 --> 00:33:42,734
Mislim da je to tvoj brat, Jack.

378
00:33:43,652 --> 00:33:44,361
- Oprostite.

379
00:33:45,779 --> 00:33:49,783
- Reci mi, Cindy, hoćeš li
vjerujete u ljubav na prvi pogled?

380
00:33:50,116 --> 00:33:50,700
- Ne.

381
00:33:55,956 --> 00:33:56,748
- Halo?

382
00:33:57,082 --> 00:33:57,916
- Hej, krpeni kolačić.

383
00:33:58,250 --> 00:34:00,502
- Bok, Jack, gdje si?

384
00:34:00,835 --> 00:34:01,670
- Upravo sam doletio.

385
00:34:02,671 --> 00:34:03,630
Na trodnevnom sam odmoru.

386
00:34:03,964 --> 00:34:04,798
Hoćeš li doći po mene?

387
00:34:05,131 --> 00:34:06,967
- Oh, upravo sam u
usred večere.

388
00:34:07,300 --> 00:34:08,885
- Mogu ga pokupiti,
pitaj ga gdje je.

389
00:34:09,219 --> 00:34:10,595
- Oh, slušaj, moj
majka iz sestrinstva, Jean,

390
00:34:10,929 --> 00:34:11,972
kaže da može doći po tebe.

391
00:34:12,305 --> 00:34:13,223
gdje si točno

392
00:34:13,557 --> 00:34:15,308
- Ja sam u Atlantisu
Zračni terminal.

393
00:34:15,642 --> 00:34:17,602
- Terminal Atlantis Airlinea.

394
00:34:17,936 --> 00:34:19,813
U redu, bit će
tamo za 30 minuta.

395
00:34:23,567 --> 00:34:24,651
- To je još jedan koji mi duguješ.

396
00:34:24,985 --> 00:34:25,986
- Hvala još jednom.

397
00:34:31,074 --> 00:34:34,411
(lagana orkestralna glazba)

398
00:34:40,250 --> 00:34:41,918
Bože, to je bio izvrstan obrok.

399
00:34:48,383 --> 00:34:51,303
Jim, zašto ne bi
vodi me u šetnju?

400
00:34:51,636 --> 00:34:52,137
- Vani?

401
00:34:53,763 --> 00:34:54,681
U redu, u redu.

402
00:34:59,019 --> 00:35:01,563
- Cindy, bi li htjela
otići u dnevnu sobu?

403
00:35:01,896 --> 00:35:02,897
- Da, bih.

404
00:35:18,455 --> 00:35:21,416
- Želim napraviti
volim te večeras,

405
00:35:22,584 --> 00:35:24,502
kao da to nikad prije nismo radili,

406
00:35:28,214 --> 00:35:32,802
ali vodi te posvuda, na mjesta
nikad prije nisi bio.

407
00:35:39,934 --> 00:35:42,854
(tiha lounge glazba)

408
00:35:48,068 --> 00:35:50,862
Želim da moliš
za više, više.

409
00:36:04,709 --> 00:36:05,835
Skini se.

410
00:36:14,052 --> 00:36:14,636
Ne, ne, ne ovdje.

411
00:36:14,969 --> 00:36:15,845
Stani tamo.

412
00:36:22,936 --> 00:36:23,645
To je to.

413
00:36:23,978 --> 00:36:25,146
Slušaj me ti.

414
00:36:27,524 --> 00:36:30,735
Samo ga skini
tvoje rame, sporije.

415
00:36:33,029 --> 00:36:34,948
To je to, povuci
dolje pored tvoje dojke.

416
00:36:42,497 --> 00:36:43,873
Opipajte svoju bradavicu.

417
00:36:47,043 --> 00:36:47,752
Stisni ga.

418
00:36:49,129 --> 00:36:50,255
To je to, otežaj.

419
00:36:52,841 --> 00:36:53,883
Sada drugo rame.

420
00:36:56,469 --> 00:36:58,304
Sada ga povucite prema dolje
pokraj obje dojke.

421
00:37:00,223 --> 00:37:00,890
To je to.

422
00:37:03,518 --> 00:37:04,519
Igrajte se svojim grudima.

423
00:37:10,984 --> 00:37:11,776
Stisnite bradavice.

424
00:37:14,112 --> 00:37:14,779
teže.

425
00:37:17,240 --> 00:37:19,826
(Bobby Jo uzdahne)

426
00:37:25,039 --> 00:37:26,374
Počnite otkopčavati suknju.

427
00:37:37,135 --> 00:37:38,303
Samo neka padne.

428
00:37:43,308 --> 00:37:44,267
To je to.

429
00:37:44,601 --> 00:37:46,436
Počnite ga više povlačiti prema dolje.

430
00:37:50,607 --> 00:37:52,734
Povucite sve
dolje, nježno.

431
00:37:56,988 --> 00:37:57,947
Uzmite si vremena.

432
00:38:05,997 --> 00:38:06,915
Izađite iz toga.

433
00:38:08,875 --> 00:38:09,876
Samo jedna po jedna noga.

434
00:38:14,881 --> 00:38:16,925
Otvori svoju macu,
pusti me da vidim.

435
00:38:43,451 --> 00:38:45,411
Voliš li pušiti kurac?

436
00:38:45,787 --> 00:38:47,705
Mm hmm

437
00:38:51,918 --> 00:38:53,837
Natjerat ću te da progutaš svaki
ispustiti.

438
00:38:56,339 --> 00:38:57,257
želim.

439
00:38:59,217 --> 00:39:01,135
Dođi ovamo k meni.

440
00:39:01,469 --> 00:39:03,847
Ne, puzi.

441
00:39:12,021 --> 00:39:13,898
Puši mi kurac.

442
00:39:45,388 --> 00:39:47,307
Oh, to je dobar osjećaj.

443
00:40:00,153 --> 00:40:02,071
Prihvatite sve.

444
00:40:32,477 --> 00:40:34,395
Sviđa ti se to, zar ne?

445
00:41:09,722 --> 00:41:11,641
O Bože Andy.

446
00:42:34,098 --> 00:42:36,017
Oh, to je tako dobro.

447
00:43:31,364 --> 00:43:35,451
- Cindy, znam da smo se tek upoznali,

448
00:43:35,785 --> 00:43:39,038
ali nekako se osjećam kao da jesam
poznajem te dugo.

449
00:43:40,039 --> 00:43:40,998
- I ja također.

450
00:43:43,000 --> 00:43:44,293
- Mislim da bih te volio poljubiti.

451
00:43:45,336 --> 00:43:46,838
- Pa, zašto ne bi?

452
00:43:57,515 --> 00:43:58,516
- Lijepo.

453
00:43:58,850 --> 00:43:59,433
- da

454
00:44:01,060 --> 00:44:01,727
- Još jedan?

455
00:44:43,853 --> 00:44:45,771
Tvoj kurac je tako dobar.

456
00:45:14,217 --> 00:45:15,551
Vrlo je romantično.

457
00:45:15,885 --> 00:45:16,969
- To je iz knjige priča.

458
00:45:23,851 --> 00:45:25,394
- Reci mi ako se zanesem.

459
00:46:48,561 --> 00:46:50,771
Želim da piješ moj dođi.

460
00:47:05,494 --> 00:47:07,747
Želim okusiti tvoj dolazak.

461
00:47:14,837 --> 00:47:16,714
Dođi po mene.

462
00:47:17,048 --> 00:47:18,090
Puši ga.

463
00:47:25,848 --> 00:47:27,767
brže

464
00:47:52,208 --> 00:47:54,126
Ja ću doći.

465
00:48:31,414 --> 00:48:32,206
- Otkopčaj mi, dušo.

466
00:48:33,416 --> 00:48:34,166
Ajme, da.

467
00:48:36,544 --> 00:48:37,503
pomozi mi

468
00:48:40,131 --> 00:48:42,633
(Cindy cvili)

469
00:49:04,488 --> 00:49:06,991
(vatra pucketa)

470
00:49:13,622 --> 00:49:15,541
- Želiš li
otići gore u moju sobu?

471
00:49:15,875 --> 00:49:16,459
- Stvarno?

472
00:49:17,626 --> 00:49:18,919
- Da, stvarno.

473
00:49:19,253 --> 00:49:19,837
- Idemo.

474
00:49:27,303 --> 00:49:29,221
Uzmi sve.

475
00:49:32,099 --> 00:49:34,018
Pitam se rade li
to do sada.

476
00:49:34,602 --> 00:49:36,395
Tko radi što?

477
00:49:36,770 --> 00:49:38,147
Cindy je uspjela s Markom.

478
00:49:38,481 --> 00:49:40,357
Siguran sam da je voljan.

479
00:49:58,209 --> 00:50:00,127
Tvoje ruke na mojim jajima.

480
00:50:02,296 --> 00:50:05,716
Moram saznati, neizvjesnost je
ubijajući me.

481
00:50:06,133 --> 00:50:07,801
Perverznjak.

482
00:50:13,933 --> 00:50:15,851
Idemo zaviriti.

483
00:50:52,388 --> 00:50:54,306
Ne vidim ništa.

484
00:51:20,708 --> 00:51:22,626
Ne vjerujem u ovo.

485
00:51:26,088 --> 00:51:29,216
ne otvaraj,
ne otvaraj.

486
00:51:45,399 --> 00:51:47,985
Budi nježan sa mnom.
- Hoću.

487
00:51:53,699 --> 00:51:55,618
Oni su u tome.

488
00:52:12,968 --> 00:52:14,845
Želiš li naučiti
voditi ljubav?

489
00:52:15,262 --> 00:52:16,180
Da.

490
00:52:16,513 --> 00:52:18,390
Želim te naučiti.

491
00:52:20,517 --> 00:52:22,436
Skliznula dolje.

492
00:52:22,770 --> 00:52:24,563
Želim da ti
stavi ga u usta.

493
00:52:35,616 --> 00:52:38,869
Sad sisi to.

494
00:52:39,453 --> 00:52:41,372
tako je.

495
00:52:41,705 --> 00:52:43,540
Pusaj to.

496
00:52:45,542 --> 00:52:46,835
Oni to rade.

497
00:52:47,211 --> 00:52:49,129
ovo je ludo,
idemo.

498
00:53:12,695 --> 00:53:14,613
O da, tako je
dobra Cindy.

499
00:53:19,326 --> 00:53:21,578
Sada samo poljubi kraj.

500
00:53:22,037 --> 00:53:23,956
Da, točno na vrhu.

501
00:53:27,084 --> 00:53:29,002
Sada samo izgovorite sve
put gore i dolje.

502
00:53:31,588 --> 00:53:33,382
Da, jako ga poliži.

503
00:53:34,550 --> 00:53:36,468
Sada sisati.

504
00:53:54,862 --> 00:53:56,780
Šećer okrenuti, želim
neki također.

505
00:54:58,091 --> 00:55:00,344
On je jede.

506
00:55:00,719 --> 00:55:02,638
Imaš dobar okus.

507
00:55:28,997 --> 00:55:30,916
Tvrđe dijete, jedi
meni teže.

508
00:55:58,443 --> 00:56:00,320
- Hej, stvarno cijenim
trčiš da me pokupiš.

509
00:56:00,654 --> 00:56:01,613
- Nema problema.

510
00:56:01,947 --> 00:56:02,906
- Slušaj, umirem od gladi.

511
00:56:03,240 --> 00:56:04,199
Želite li ići
dobiti nešto za jelo?

512
00:56:04,533 --> 00:56:06,243
- Oh, ne, stvarno, ne bih mogao.

513
00:56:06,577 --> 00:56:07,369
- Hajdemo.

514
00:56:09,705 --> 00:56:11,164
Ispričajte sjajne priče o mušicama.

515
00:56:11,498 --> 00:56:12,374
- (smije se) Zašto ne?

516
00:56:12,708 --> 00:56:13,250
Uskoči.

517
00:56:20,215 --> 00:56:23,093
(motor auta pali)

518
00:56:25,596 --> 00:56:30,475
(avion zuji)
(vesela disko glazba)

519
00:56:41,862 --> 00:56:43,780
Oh, ona to voli.

520
00:56:51,872 --> 00:56:53,790
Hajde dušo, želim da me jebeš.

521
00:56:54,791 --> 00:56:57,711
Jebi me dok ih gledam.

522
00:57:17,689 --> 00:57:19,608
Samo polako.

523
00:57:23,195 --> 00:57:25,113
Tako čvrsto.

524
00:57:31,078 --> 00:57:32,996
Samo se opusti.

525
00:59:27,402 --> 00:59:29,321
Šećer je bio u pravu,
to je kao Nebo

526
00:59:43,502 --> 00:59:45,754
Napravit ćeš moju
pijetao eksplodirati

527
01:00:01,770 --> 01:00:02,646
Jack, tako si lud.

528
01:00:02,938 --> 01:00:03,939
Sad znam odakle Sugaru to nabavlja.

529
01:00:04,272 --> 01:00:05,315
- Pa, nitko nije savršen.

530
01:00:07,025 --> 01:00:09,027
- Dame, zdravo.

531
01:00:10,737 --> 01:00:11,905
Valjda su izašli.

532
01:00:12,239 --> 01:00:13,073
- Sjajno.

533
01:00:13,406 --> 01:00:13,990
Namučiš se

534
01:00:14,324 --> 01:00:15,075
da me pokupiš na aerodromu,

535
01:00:15,617 --> 01:00:18,078
i moje malo dijete
sestra ode i ode.

536
01:00:18,411 --> 01:00:19,538
Taj klinac.

537
01:00:19,871 --> 01:00:20,455
ja je volim

538
01:00:20,789 --> 01:00:21,832
(Jean se smije)

539
01:00:22,165 --> 01:00:23,125
- Želite li
šalicu kave?

540
01:00:23,458 --> 01:00:24,584
- A-ha, volio bih
šalicu kave.

541
01:00:26,002 --> 01:00:28,922
Preokrenimo se

542
01:01:22,893 --> 01:01:24,811
Jesi li spremna doći dušo?

543
01:01:31,610 --> 01:01:33,528
Želim ga kušati.

544
01:04:54,813 --> 01:04:56,689
- Pa, bio sam
ja u sestrinstvu,

545
01:04:57,023 --> 01:04:58,650
a zatim, nakon mog
muž je ubijen,

546
01:05:00,485 --> 01:05:04,697
Frank je bio mornarički pilot, on
je oboren iznad Vijetnama.

547
01:05:05,031 --> 01:05:07,534
Nikad nisu stvarno potvrdili
njegovu smrt, ali sam znao.

548
01:05:10,537 --> 01:05:11,913
- Oh, žao mi je.

549
01:05:12,247 --> 01:05:14,541
- Mm, nemoj biti, to
bilo je prije 10 godina.

550
01:05:16,626 --> 01:05:19,546
- Ideš li stalno s nekim?

551
01:05:19,879 --> 01:05:22,382
Viđaš li nekoga?
(Jean se smije)

552
01:05:22,715 --> 01:05:24,342
- Pa, zapravo, ne.

553
01:05:26,803 --> 01:05:28,471
- Bilo mi je super večeras.

554
01:05:28,805 --> 01:05:29,514
- I ja sam.

555
01:05:31,182 --> 01:05:32,725
- Mrzim to spominjati,

556
01:05:33,059 --> 01:05:35,103
ali možeš li mi dati
voziti natrag u hotel?

557
01:05:36,396 --> 01:05:37,272
- Ako želiš.

558
01:05:38,481 --> 01:05:40,108
- Pa, ne želim da to učiniš, ne.

559
01:05:41,234 --> 01:05:42,110
- Što onda želiš?

560
01:05:47,699 --> 01:05:48,366
- Ti.

561
01:05:49,576 --> 01:05:50,869
- Dobar izbor.

562
01:06:18,855 --> 01:06:22,525
Kad odvedeš djevojku na večeru,
stvarno je vodiš na večeru.

563
01:06:30,366 --> 01:06:34,621
Jedva jedem ne brini.

564
01:06:52,138 --> 01:06:54,349
Oh pokrio si se
tako lijepa...

565
01:06:57,769 --> 01:06:59,979
Gdje si to nabavio?

566
01:07:00,396 --> 01:07:02,315
Stvar koja izgleda smiješno
nosili ste

567
01:07:46,317 --> 01:07:48,570
Oh Jack, to je tako dobro.

568
01:07:54,701 --> 01:07:56,619
Oh, prošlo je tako dugo.

569
01:08:03,334 --> 01:08:05,253
Oh, volim kad si loš
moj klitoris

570
01:08:57,013 --> 01:08:59,932
Zaboravio sam koliko dobro može biti

571
01:09:21,663 --> 01:09:24,248
Zašto mi ne dopustiš da ti dam
i neka glava?

572
01:09:27,669 --> 01:09:31,255
Možda sam malo van prakse
ali mogu pokušati.

573
01:15:01,127 --> 01:15:02,545
- [str. Wagstaff] Hej, probudi se
gore, sve slatkice s kampusa.

574
01:15:02,878 --> 01:15:05,006
Vrijeme je da izađemo iz njih
snovi o šećeru i začinima

575
01:15:05,339 --> 01:15:06,674
i skočiti natrag u ponedjeljak.

576
01:15:07,008 --> 01:15:09,552
Bio je uzbudljiv, zabavan
dolazi li vam vikend?

577
01:15:09,885 --> 01:15:11,637
Pa, iskreno vaš, P. Wagstaff,

578
01:15:11,971 --> 01:15:13,639
imao dušu,

579
01:15:13,973 --> 01:15:15,558
ali dosta zabave i
zabava, idemo s tim,

580
01:15:15,891 --> 01:15:18,269
sve vi djevojke, i boogie
sve do svih tih razreda.

581
01:15:21,022 --> 01:15:23,524
(djevojke brbljaju)

582
01:15:27,236 --> 01:15:28,779
- Hej, Jean, pogledaj,
Moram razgovarati s tobom.

583
01:15:29,113 --> 01:15:30,197
Stvarno je važno.

584
01:15:30,531 --> 01:15:31,782
- Jerry, zalijepi ga.

585
01:15:32,783 --> 01:15:34,243
(djevojke se smiju)

586
01:15:34,577 --> 01:15:39,165
♪ Ljubavnice iz sestrinstva su
igraju svoje igre večeras

587
01:15:42,126 --> 01:15:47,048
♪ Traže gospode
i ne pitati imena, ne

588
01:15:50,051 --> 01:15:53,888
♪ Ljubavnice iz sestrinstva
daju test

589
01:15:54,221 --> 01:15:57,850
♪I svaki muškarac na kampusu
daje sve od sebe

590
01:15:58,184 --> 01:16:01,812
♪ Ljubavnice iz sestrinstva
nije lako zadovoljiti

591
01:16:02,146 --> 01:16:05,524
♪ Ali mogu zadovoljiti jedno drugo
s najvećom lakoćom

592
01:16:05,858 --> 01:16:10,613
♪ Najveća lakoća

593
01:16:11,322 --> 01:16:12,865
♪ Da

594
01:16:15,076 --> 01:16:17,495
(žene stenju)